Las ventanas de Libby. Libby's windows

Este artículo fue publicado en Día a día en Abril de 2004. Cuando Elisabeth Adams expuso imágenes de su vida en pintura y versos, y dejó enredados mis pensamientos en las ramas de uno de sus árboles.


En estos tiempos de guerras, luchas y batallas por Dios y por los hombres; en estos tiempos en los que una dictadura se quita para poner otra; en estos malditos tiempos en los que un estúpido, perennemente embriagado de violencia ha llegado a ser el jefe del mundo estúpido que le ha puesto ahí; en estos tiempos de guerras, necesitamos ventanas por las que, al asomarse, el paisaje sea diferente, pacífico. Las ventanas de Libby se asoman hacia dentro de sí misma, de todos nosotros.

Elizabeth Adams, Libby para los amigos, y profesora de la Universidad de Jaén, expone estos días – hasta final de Mayo – en la sala de exposiciones del edificio Zabaleta, una serie de pintura y poesía, titulada “Paisajes internos”, que son la ventana para asomarse a la paz que estábamos buscando. Ella misma es una ventana abierta al mundo entero, sin fronteras, sin barreras. De mirada profunda y moruna, si te asomas a sus ojos te encuentras en Marrakech o en Rabat, como en alguno de sus cuadros. Y sin salir de allí, estás, sorprendentemente, en un paisaje urbano y tranquilo de Inglaterra. De cualquiera de las ventanas que refleja el violeta de sus lagos, emerge un paisaje jaenero, de esos que Machado nos describió en sus versos: “campo, campo, campo, y entre los olivos, cortijos blancos...” Y te sientes tan lejos de aquí y tan cerca de la vez, que es como si te asomases de nuevo a otra ventana. Libby abre las ventanas de su casa en alguno de sus cuadros, y descubres una colcha y un gato, una butaca, y una tormenta luchando con la sierra, como los hombres luchan entre sí por ser diferentes, y al otro lado, un árbol al que se le enredan las ramas como a uno mismo se le enreda la conciencia a veces irremediablemente, como el otoño que arremolina las hojas secas de sus cuadros de fondo agradable, como su compañía. Al final, me sorprendo a mí mismo en uno de sus poemas, y como mirándome a un espejo leo: “Actualmente no puedo resistir la tentación de un cuaderno virgen y un lápiz recientemente afilado”.

Acercaos a conocerla y asomaos a las ventanas de Libby; una inglesa sin fronteras, una mirada marroquí, una andaluza con mucho arte. Es fácil:

http://www.minigalleryworld.com/Libby_Adams/index.asp

In our current time full of wars, fights and battles in the name of god and of man; nowadays when a dictatorship is overthrown by another; in this damned time when a stupid person, perpetually intoxicated with violence, has become the leader of the stupid world which placed him in its throne; in this time of wars, we need windows where one can lean out to find a different peaceful landscape. Libby’s windows look into herself, into all of us.
Elizabeth Adams, Libby for her friends, who is a lecturer at the Jaén University, exhibits these days – till the end of May – in the showroom of the Zabaleta building a sample of her paintings and poetry, entitled “Inner landscapes”, which are the windows to pop in to the peace we were looking for. She herself is an opened window to the whole world without borders, without barriers, with a deep Moorish look, if you look into her eyes you may find yourself in Marrakech or in Rabat, as her pictures show. And without going out, you are surprised by a quiet urban English landscape. From any of her windows that reflect the violet of her lakes, come into view a “jaenero” landscape similar to those described by Machado in his poetry: “country, country, country, among the olives trees, the white country homes…” and you feel yourself, at the same time, so far and so near here. In some of her pictures Libby opens her home windows and you find out a bedspread and a cat, and an easy chair and a storm fighting against a mountain, the same the man fights against man just because they are different. And, on the other side, a tree whose branches get entangled the same as you get some times entangled with your conscience, like the autumn which whirls the withered leaves in her paintings as a pleasant background, like her company. At the end, I surprisingly find myself in one of her poems, and looking myself into a mirror I road “Nowadays I can’t yield the temptation of a white notebook and a pencil just sharpened”.

Drop in to meet her, lean out to Libby’s windows, and English woman without borders, a Moorish look, an Andalusian with much art. It is easy:

http://www.minigalleryworld.com/Libby_Adams/index.asp